xHALO- BibleHomexHalo Make Visions
Promjena jezika početne stranice
Uključi/isključi temu boja

xHalo BibleHome Vision

BibleHomeJedinstvena platforma za višejezično čitanje Biblije, usporedbu izdanja i pametno pretraživanje

BibleHome objedinjuje 59 jezika i 148 biblijskih izdanja za čitanje, usporedbu, pregled poglavlja i AI semantičko pretraživanje. Ovaj jezični unos podržava čitanje, usporedbu izdanja, prepoznavanje tradicije, razumijevanje kanona i semantičko pretraživanje za Hrvatski.

Istražite jezikeČitajte Sveto pismo
Pomaknite se prema dolje za istraživanje

Sveobuhvatna digitalna arhiva

Višejezični imenik i indeks svetih pisama s više verzija visokih performansi

jezici59

Obuhvaća glavne globalne i povijesne akademske jezike

Verzije Biblije148

Uključujući klasične prijevode Biblije i rukopise svih denominacija

Ukupno poglavlja144,108

Ogromna poglavlja potpuno digitalizirana s preciznim pozicioniranjem stihova

Semantički vektori636K

Visokodimenzionalna međujezična semantička mreža mapiranja pretraživanja

Prekretnice u prijevodu Svetoga pisma

Od glinenih pločica i kodeksa do modernog vektorskog pretraživanja, istražite evoluciju prevođenja tijekom tisućljeća.

Riječi otkrivenja, prevedene za sve narode

Od svetih riječi izvorno sačuvanih na glinenim pločicama i hebrejskim svicima, koje su znanstvenici prevodili tisućljećima, sveto pismo je procvjetalo na gotovo deset tisuća jezika diljem svijeta.

Jezik nije samo sredstvo komunikacije, već i iskra kojom se prenosi civilizacija i vjera. BibleHome spaja ove povijesne prijevode i moderne znanstvene verzije kako bi globalnim znanstvenicima i vjernicima pružio jasan književni kontekst i digitalne kanale pretraživanja.

Septuaginta (LXX)

Prevedeno u Aleksandriji između 3. i 1. stoljeća prije Krista, prevođenje hebrejske Biblije na grčki Koine, pionir višejezičnog prijevoda.

Latinska Vulgata

Proizveo ga je sveti Jeronim u 4. stoljeću naše ere izravno iz hebrejskih i grčkih rukopisa, služeći kao temeljni tekst Europe više od tisuću godina.

Gutenbergova tiskarska revolucija

Sredinom 15. stoljeća Johannes Gutenberg tiskao je prvu Bibliju s pokretnim slovima u Mainzu, razbivši monopole i ubrzavši reformaciju.

Digitalna i semantička AI era (Web3/AI)

U xHALO-u Sveto pismo indeksirano je u oko 636.000 semantičkih vektora, što omogućuje višejezično semantičko pretraživanje i usporedbu čitanja.

Globalni višejezični imenik

BibleHome pokriva 59 glavnih i povijesnih jezika, uključujući glavne rukopise, kodekse i prijevode.

Asia-Pacific

Chinese Simplified

简体中文
1 verzije

Chinese Traditional

繁體中文
2 verzije

Literary Chinese

文理中文
1 verzije

Japanese

日本語
3 verzije

Korean

한국어
2 verzije

Vietnamese

Tiếng Việt
1 verzije

Thai

ไทย
1 verzije

Burmese

မြန်မာ
1 verzije

Malayalam

മലയാളം
1 verzije

Tagalog

1 verzije

Cebuano

1 verzije

Central Sama

Sinama
1 verzije

Tausug

Bahasa Sūg
1 verzije

Pohnpeian

1 verzije

Tok Pisin

1 verzije

Maori

Māori
1 verzije

Europe

English

34 verzije

Spanish

Español
3 verzije

French

Français
11 verzije

German

Deutsch
12 verzije

Italian

Italiano
7 verzije

Portuguese

Português
3 verzije

Russian

Русский
2 verzije

Ukrainian

Українська
1 verzije

Polish

Polski
2 verzije

Czech

Čeština
2 verzije

Dutch

Nederlands
3 verzije

Swedish

Svenska
3 verzije

Danish

Dansk
1 verzije

Finnish

Suomi
3 verzije

Estonian

Eesti
1 verzije

Latvian

Latviešu
1 verzije

Hungarian

Magyar
1 verzije

Modern Greek

Ελληνικά
1 verzije

Albanian

Shqip
1 verzije

Croatian

Hrvatski
1 verzije

Slovenian

Slovenščina
4 verzije

Serbian

Српски
2 verzije

Armenian

Հայերեն
1 verzije

Manx Gaelic

Gaelg
1 verzije

West Flemish

West-Vlams
1 verzije

Norwegian Bokmål

Bokmål
1 verzije

Norwegian Nynorsk

Nynorsk
1 verzije

Middle East & Africa

Hebrew

עברית
1 verzije

Arabic

العربية
1 verzije

Malagasy

1 verzije

Americas

Beaver / Danezaa

Dane-zaa / Beaver
1 verzije

Cherokee

ᏣᎳᎩ
1 verzije

Haitian Creole

Kreyòl ayisyen
1 verzije

Ancient & Classical

Latin

Latina
5 verzije

Ancient Greek

Ἑλληνιστί
3 verzije

Biblical Hebrew

עברית מקראית
3 verzije

Syriac

ܣܘܪܝܝܐ
1 verzije

Coptic Sahidic

Ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛⲕⲏⲙⲉ
1 verzije

Gothic

𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺
1 verzije

Church Slavonic

црькъвьнословѣньскъ
1 verzije

Middle English

1 verzije

Constructed & Special

Esperanto

1 verzije

Klingon

tlhIngan Hol
1 verzije

BibleHome

Jedinstvena platforma za višejezično čitanje Biblije, usporedbu izdanja i pametno pretraživanje

BibleHome objedinjuje 59 jezika i 148 biblijskih izdanja za čitanje, usporedbu, pregled poglavlja i AI semantičko pretraživanje.

Ovaj jezični unos podržava čitanje, usporedbu izdanja, prepoznavanje tradicije, razumijevanje kanona i semantičko pretraživanje za Hrvatski.

Pregled platforme

Pokazatelj Broj
Podržani jezici 59
Uključena izdanja 148
Ukupno poglavlja 144108
Semantički vektori 636390

Počni čitati Bibliju

Počni čitati Bibliju
Pregledaj sve jezike i izdanja
Pretražuj retke, teme, osobe, knjige ili biblijska izdanja.

Zašto BibleHome?

Ovaj jezični unos podržava čitanje, usporedbu izdanja, prepoznavanje tradicije, razumijevanje kanona i semantičko pretraživanje za Hrvatski.

Višejezična pokrivenost

Usporedba izdanja

Oznake tradicije

AI semantičko pretraživanje

Pregled biblijskih izdanja po jeziku

English｜en

Kod Naziv verzije
en-ACV A Conservative Version
en-AKJV American King James Version
en-ASV American Standard Version (1901)
en-Anderson Henry Tompkins Anderson’s 1864 New Testament
en-BBE 1949/1964 Bible in Basic English
en-BSB Berean Standard Bible
en-CPDV Catholic Public Domain Version
en-DRC Douay-Rheims Bible, Challoner Revision
en-Darby Darby Bible (1889)
en-Geneva1599 Geneva Bible (1599)
en-Haweis Thomas Haweis 1795 New Testament
en-JPS Jewish Publication Society Old Testament
en-Jubilee2000 English Jubilee 2000 Bible
en-KJV King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords
en-KJVA King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses)
en-KJVPCE King James Version: Pure Cambridge Edition
en-LEB The Lexham English Bible
en-LITV Green’s Literal Translation
en-MKJV Green’s Modern King James Version
en-NHEB New Heart English Bible
en-NHEBJE New Heart English Bible: Jehovah Edition
en-NHEBME New Heart English Bible: Messianic Edition
en-Noyes 1869 Noyes Translation
en-OEB Open English Bible (US Spelling)
en-OEBcth Open English Bible (Commonwealth Spelling)
en-RLT Revised Literal Translation (2018) of the King James Version with Strongs Numbers and Morphology
en-RNKJV Restored Name King James Version
en-RWebster Revised Webster Version (1833)
en-Rotherham The Emphasised Bible by J. B. Rotherham
en-Twenty Twentieth Century New Testament
en-Tyndale William Tyndale Bible (1525/1530)
en-UKJV Updated King James Version
en-Webster Webster Bible
en-YLT Young’s Literal Translation (1898)

العربية｜ar

Kod Naziv verzije
ar-SVD Arabic Smith & Van Dyck

Shqip｜sq

Kod Naziv verzije
sq-Alb Albanian Bible

Հայերեն｜hy

Kod Naziv verzije
hy-ArmEastern Eastern Armenian Bible

Dane-zaa / Beaver｜bea

Kod Naziv verzije
bea-BeaMRK The Gospel of Mark in Beaver (Danezaa)

မြန်မာ｜my

Kod Naziv verzije
my-BurJudson 1835 Judson Burmese Bible

Ἑλληνιστί｜grc

Kod Naziv verzije
grc-Byz The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2013
grc-StatResGNT Statistical Restoration Greek New Testament
grc-TR Textus Receptus (1550/1894)

црькъвьнословѣньскъ｜cu

Kod Naziv verzije
cu-CSlElizabeth 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible

Cebuano｜ceb

Kod Naziv verzije
ceb-CebPinadayag Cebuano Pinadayag

ᏣᎳᎩ｜chr

Kod Naziv verzije
chr-Che1860 Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms

简体中文｜zh-hans

Kod Naziv verzije
zh-hans-ChiUns 和合本 (简体字)

繁體中文｜zh-hant

Kod Naziv verzije
zh-hant-ChiSB 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋
zh-hant-ChiUn 和合本 (繁體字)

文理中文｜lzh

Kod Naziv verzije
lzh-ChiUnL 聖經 (文理和合)

Ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛⲕⲏⲙⲉ｜cop-sa

Kod Naziv verzije
cop-sa-CopSahBible2 Sahidic Bible 2

Hrvatski｜hr

Kod Naziv verzije
hr-CroSaric Hrvatska Biblija Ivana Šarića

Čeština｜cs

Kod Naziv verzije
cs-CzeBKR Czech Bible Kralicka
cs-CzeCSP Czech Český studijní překlad

Dansk｜da

Kod Naziv verzije
da-DaOT1871NT1907 Danish OT1871 + NT1907 with original orthography

Nederlands｜nl

Kod Naziv verzije
nl-DutSVV Dutch Statenvertaling Bijbel
nl-DutSVVA De ganse Heilige Schrift bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament, met de apocriefe (deuterocanonieke) boeken
nl-NlCanisius1939 Petrus Canisius Translation

Esperanto｜eo

Kod Naziv verzije
eo-Esperanto Esperanto Londona Biblio

Eesti｜et

Kod Naziv verzije
et-Est Estonian Bible

Suomi｜fi

Kod Naziv verzije
fi-FinBiblia Finnish Biblia (1776)
fi-FinPR Finnish Pyhä Raamattu (1933/1938)
fi-FinSTLK2017 Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Français｜fr

Kod Naziv verzije
fr-FreBBB French Bible Bovet Bonnet (1900)
fr-FreBDM1744 Bible David Martin (1744)
fr-FreCrampon La Bible Augustin Crampon 1923
fr-FreGeneve1669 Le Nouveau Testament de la Bible de Genève de 1669
fr-FreJND Bible J.N. Darby in French with Strong’s numbers
fr-FreLXX Traduction de la LXX par P. GIGUET et autres traducteurs, 1872.
fr-FreLXXGiguet Traduction de la LXX par Pierre GIGUET et autres traducteurs, 1872.
fr-FreOltramare1874 Le Nouveau Testament Version Oltramare 1874
fr-FrePGR Bible Perret-Gentil et Rilliet
fr-FreStapfer1889 Le Nouveau Testament traduction de Stapfer - 1889
fr-FreSynodale1921 Le Nouveau Testament Version Synodale 1921 et le livre des Psaumes

Deutsch｜de

Kod Naziv verzije
de-GerAlbrecht German Albrecht Neues Testament und Psalmen
de-GerBoLut Deutsch Bolsingerߴs Luther 1545 Bibel (moderne Rechtschreibung)
de-GerElb1871 German Elberfelder (1871) (sogenannt)
de-GerElb1905 German Darby Unrevidierte Elberfelder (1905)
de-GerGruenewald 1924 Grünewaldbibel
de-GerLeoNA28 Leonberger Bibel, NT (NA28)
de-GerMenge Menge-Bibel (1939)
de-GerOffBiSt Offene Bibel - Studienfassung
de-GerSch Schlachter Bibel (1951)
de-GerTafel German Tafelbibel (1911)
de-GerTextbibel Deutsch Textbibel (1906)
de-GerZurcher Deutsche Zürcher Bibel von 1931.

Ελληνικά｜el

Kod Naziv verzije
el-GreVamvas Neophytos Vamvas’s translation of the Holy Bible into modern Greek (1850)

Kreyòl ayisyen｜ht

Kod Naziv verzije
ht-Haitian Haitian Creole Bible

עברית｜he

Kod Naziv verzije
he-HebModern Modern Hebrew Bible

Magyar｜hu

Kod Naziv verzije
hu-HunKar Revideált Károli Biblia 1908

Italiano｜it

Kod Naziv verzije
it-Diodati1649 Diodati 1649
it-Diodati1885 Diodati Bibbia 1885
it-NuovaDiodati1991 La Nuova Diodati 1991
it-NuovaRiveduta1994 Nuova Riveduta 1994
it-NuovaRiveduta2006 Nuova Riveduta 2006
it-Riveduta2020 Riveduta 2020
it-DiodatiRiveduta1924 Versione Diodati Riveduta 1924

日本語｜ja

Kod Naziv verzije
ja-JapBungo 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書
ja-JapDenmo Japanese Denmo 電網聖書
ja-JapKougo Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版)

tlhIngan Hol｜tlh

Kod Naziv verzije
tlh-KLV Klingon Language Version of the World English Bible

한국어｜ko

Kod Naziv verzije
ko-KorHKJV Hangul King James Version
ko-KorRV 개역성경

Latviešu｜lv

Kod Naziv verzije
lv-LvGluck8 Latvian Glück 8th edition

മലയാളം｜mlf

Kod Naziv verzije
mlf-Mal1910 Sathyavedapusthakam (Malayalam Bible)

Gaelg｜gv

Kod Naziv verzije
gv-ManxGaelic Manx Gaelic Scripture Portions

Māori｜mi

Kod Naziv verzije
mi-Maori Maori Bible

עברית מקראית｜hbo

Kod Naziv verzije
hbo-MapM מקרא על פי המסורה (Miqra `al pi ha-Mesorah)
hbo-SP Samaritan Pentateuch
hbo-WLC Westminster Leningrad Codex

Malagasy｜mg

Kod Naziv verzije
mg-Mg1865 Baiboly Malagasy (1865)

Nynorsk｜nn

Kod Naziv verzije
nn-NorSMB Studentmållagsbibelen frå 1921

Bokmål｜nb

Kod Naziv verzije
nb-Norsk Bibelen på Norsk (1930)

ܣܘܪܝܝܐ｜syr

Kod Naziv verzije
syr-Peshitta Syriac Peshitta

Pohnpeian｜pon

Kod Naziv verzije
pon-PohnOld Old Public Domain Pohnpeian Bible

Polski｜pl

Kod Naziv verzije
pl-PolGdanska Polish Biblia Gdanska (1881)
pl-PolUGdanska Updated Gdańsk Bible

Português｜pt

Kod Naziv verzije
pt-PorBLivre Bíblia Livre
pt-PorBLivreTR Bíblia Livre - Textus Receptus
pt-PorNVA Bíblia Nova Versão de Acesso Livre

Русский｜ru

Kod Naziv verzije
ru-RusMakarij The Pentateuch of Moses in Russian
ru-RusSynodal Синодального Перевода Библии

Slovenščina｜sl

Kod Naziv verzije
sl-SloChraska Chraska Slovenian Bible
sl-SloKJV Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769)
sl-SloOjacano Ojačano Sveto pismo (Ps + Gal)
sl-SloStritar Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882)

Español｜es

Kod Naziv verzije
es-SpaPlatense Biblia Platense (Straubinger)
es-SpaRV La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
es-SpaRV1865 La Santa Biblia Reina-Valera (1865) con arreglos ortográficos

Српски｜sr

Kod Naziv verzije
sr-SrKDEkavski Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski
sr-SrKDIjekav Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski

Svenska｜sv

Kod Naziv verzije
sv-Swe1917 Swedish Bible (1917)
sv-SweKarlXII Svenska Karl XII:s Bibel (1703)
sv-SweKarlXII1873 Svenska Karl XII:s Bibel (1873)

Tagalog｜tl

Kod Naziv verzije
tl-TagAngBiblia Philippine Bible Society (1905)

Bahasa Sūg｜tsg

Kod Naziv verzije
tsg-Tausug Tausug Kitab Injil

ไทย｜th

Kod Naziv verzije
th-ThaiKJV Thai King James Version

Tok Pisin｜tpi

Kod Naziv verzije
tpi-TpiKJPB King Jems Pisin Baibel

Українська｜uk

Kod Naziv verzije
uk-UkrOgienko Українська Біблія.

Tiếng Việt｜vi

Kod Naziv verzije
vi-Viet Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)

Latina｜la

Kod Naziv verzije
la-VulgClementine Clementine Vulgate
la-VulgConte Vulgata Clementina, Conte editore
la-VulgHetzenauer Vulgata Clementina, Hetzenauer editore
la-VulgSistine Vulgata Sistina
la-Vulgate Latin Vulgate

𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺｜got

Kod Naziv verzije
got-Wulfila Bishop Wulfila Gothic Bible

Middle English｜enm

Kod Naziv verzije
enm-Wycliffe John Wycliffe Bible (c.1395)

Sinama｜sml

Kod Naziv verzije
sml-sml_BL_2008 Kitab Awal-Jaman maka Kitab Injil

West-Vlams｜vls

Kod Naziv verzije
vls-vlsJoNT Het Nieuwe Testament by Nicolaas De Jonge