BibleHome
Una sedes ad lectionem Bibliorum multilinguem, comparationem versionum et investigationem intellegentem
BibleHome LVIII linguas et CXLVIII versiones Bibliorum colligit ad legendum, comparandum, capitula percurrenda et inquisitionem semanticam AI.
Latina: lectio, comparatio, traditio, canon, quaestio.
Conspectus suggesti
| Index | Numerus |
|---|---|
| Linguae sustentatae | 59 |
| Versiones collectae | 148 |
| Capitula omnia | 144108 |
| Vectores semantici | 636390 |
Initium
Initium
Omnes linguae
Quaere
BibleHome
Latina: lectio, comparatio, traditio, canon, quaestio.
Linguae
Versiones
Traditio
AI
Versiones Bibliorum secundum linguam
English｜en
العربية｜ar
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
ar-SVD |
Arabic Smith & Van Dyck |
Shqip｜sq
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
sq-Alb |
Albanian Bible |
Հայերեն｜hy
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
hy-ArmEastern |
Eastern Armenian Bible |
Dane-zaa / Beaver｜bea
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
bea-BeaMRK |
The Gospel of Mark in Beaver (Danezaa) |
မြန်မာ｜my
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
my-BurJudson |
1835 Judson Burmese Bible |
Ἑλληνιστί｜grc
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
grc-Byz |
The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2013 |
grc-StatResGNT |
Statistical Restoration Greek New Testament |
grc-TR |
Textus Receptus (1550/1894) |
црькъвьнословѣньскъ｜cu
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
cu-CSlElizabeth |
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible |
Cebuano｜ceb
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
ceb-CebPinadayag |
Cebuano Pinadayag |
ᏣᎳᎩ｜chr
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
chr-Che1860 |
Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms |
简体中文｜zh-hans
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
zh-hans-ChiUns |
和合本 (简体字) |
繁體中文｜zh-hant
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
zh-hant-ChiSB |
思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 |
zh-hant-ChiUn |
和合本 (繁體字) |
文理中文｜lzh
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
lzh-ChiUnL |
聖經 (文理和合) |
Ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛⲕⲏⲙⲉ｜cop-sa
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
cop-sa-CopSahBible2 |
Sahidic Bible 2 |
Hrvatski｜hr
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
hr-CroSaric |
Hrvatska Biblija Ivana Šarića |
Čeština｜cs
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
cs-CzeBKR |
Czech Bible Kralicka |
cs-CzeCSP |
Czech Český studijní překlad |
Dansk｜da
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
da-DaOT1871NT1907 |
Danish OT1871 + NT1907 with original orthography |
Nederlands｜nl
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
nl-DutSVV |
Dutch Statenvertaling Bijbel |
nl-DutSVVA |
De ganse Heilige Schrift bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament, met de apocriefe (deuterocanonieke) boeken |
nl-NlCanisius1939 |
Petrus Canisius Translation |
Esperanto｜eo
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
eo-Esperanto |
Esperanto Londona Biblio |
Eesti｜et
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
et-Est |
Estonian Bible |
Suomi｜fi
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
fi-FinBiblia |
Finnish Biblia (1776) |
fi-FinPR |
Finnish Pyhä Raamattu (1933/1938) |
fi-FinSTLK2017 |
Pyhä Raamattu (STLK 2017) |
Français｜fr
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
fr-FreBBB |
French Bible Bovet Bonnet (1900) |
fr-FreBDM1744 |
Bible David Martin (1744) |
fr-FreCrampon |
La Bible Augustin Crampon 1923 |
fr-FreGeneve1669 |
Le Nouveau Testament de la Bible de Genève de 1669 |
fr-FreJND |
Bible J.N. Darby in French with Strong’s numbers |
fr-FreLXX |
Traduction de la LXX par P. GIGUET et autres traducteurs, 1872. |
fr-FreLXXGiguet |
Traduction de la LXX par Pierre GIGUET et autres traducteurs, 1872. |
fr-FreOltramare1874 |
Le Nouveau Testament Version Oltramare 1874 |
fr-FrePGR |
Bible Perret-Gentil et Rilliet |
fr-FreStapfer1889 |
Le Nouveau Testament traduction de Stapfer - 1889 |
fr-FreSynodale1921 |
Le Nouveau Testament Version Synodale 1921 et le livre des Psaumes |
Deutsch｜de
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
de-GerAlbrecht |
German Albrecht Neues Testament und Psalmen |
de-GerBoLut |
Deutsch Bolsingerߴs Luther 1545 Bibel (moderne Rechtschreibung) |
de-GerElb1871 |
German Elberfelder (1871) (sogenannt) |
de-GerElb1905 |
German Darby Unrevidierte Elberfelder (1905) |
de-GerGruenewald |
1924 Grünewaldbibel |
de-GerLeoNA28 |
Leonberger Bibel, NT (NA28) |
de-GerMenge |
Menge-Bibel (1939) |
de-GerOffBiSt |
Offene Bibel - Studienfassung |
de-GerSch |
Schlachter Bibel (1951) |
de-GerTafel |
German Tafelbibel (1911) |
de-GerTextbibel |
Deutsch Textbibel (1906) |
de-GerZurcher |
Deutsche Zürcher Bibel von 1931. |
Ελληνικά｜el
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
el-GreVamvas |
Neophytos Vamvas’s translation of the Holy Bible into modern Greek (1850) |
Kreyòl ayisyen｜ht
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
ht-Haitian |
Haitian Creole Bible |
עברית｜he
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
he-HebModern |
Modern Hebrew Bible |
Magyar｜hu
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
hu-HunKar |
Revideált Károli Biblia 1908 |
Italiano｜it
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
it-Diodati1649 |
Diodati 1649 |
it-Diodati1885 |
Diodati Bibbia 1885 |
it-NuovaDiodati1991 |
La Nuova Diodati 1991 |
it-NuovaRiveduta1994 |
Nuova Riveduta 1994 |
it-NuovaRiveduta2006 |
Nuova Riveduta 2006 |
it-Riveduta2020 |
Riveduta 2020 |
it-DiodatiRiveduta1924 |
Versione Diodati Riveduta 1924 |
日本語｜ja
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
ja-JapBungo |
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 |
ja-JapDenmo |
Japanese Denmo 電網聖書 |
ja-JapKougo |
Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) |
tlhIngan Hol｜tlh
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
tlh-KLV |
Klingon Language Version of the World English Bible |
한국어｜ko
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
ko-KorHKJV |
Hangul King James Version |
ko-KorRV |
개역성경 |
Latviešu｜lv
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
lv-LvGluck8 |
Latvian Glück 8th edition |
മലയാളം｜mlf
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
mlf-Mal1910 |
Sathyavedapusthakam (Malayalam Bible) |
Gaelg｜gv
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
gv-ManxGaelic |
Manx Gaelic Scripture Portions |
Māori｜mi
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
mi-Maori |
Maori Bible |
עברית מקראית｜hbo
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
hbo-MapM |
מקרא על פי המסורה (Miqra `al pi ha-Mesorah) |
hbo-SP |
Samaritan Pentateuch |
hbo-WLC |
Westminster Leningrad Codex |
Malagasy｜mg
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
mg-Mg1865 |
Baiboly Malagasy (1865) |
Nynorsk｜nn
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
nn-NorSMB |
Studentmållagsbibelen frå 1921 |
Bokmål｜nb
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
nb-Norsk |
Bibelen på Norsk (1930) |
ܣܘܪܝܝܐ｜syr
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
syr-Peshitta |
Syriac Peshitta |
Pohnpeian｜pon
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
pon-PohnOld |
Old Public Domain Pohnpeian Bible |
Polski｜pl
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
pl-PolGdanska |
Polish Biblia Gdanska (1881) |
pl-PolUGdanska |
Updated Gdańsk Bible |
Português｜pt
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
pt-PorBLivre |
Bíblia Livre |
pt-PorBLivreTR |
Bíblia Livre - Textus Receptus |
pt-PorNVA |
Bíblia Nova Versão de Acesso Livre |
Русский｜ru
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
ru-RusMakarij |
The Pentateuch of Moses in Russian |
ru-RusSynodal |
Синодального Перевода Библии |
Slovenščina｜sl
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
sl-SloChraska |
Chraska Slovenian Bible |
sl-SloKJV |
Slovenian translation of Holy Bible King James Version (1769) |
sl-SloOjacano |
Ojačano Sveto pismo (Ps + Gal) |
sl-SloStritar |
Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) |
Español｜es
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
es-SpaPlatense |
Biblia Platense (Straubinger) |
es-SpaRV |
La Santa Biblia Reina-Valera (1909) |
es-SpaRV1865 |
La Santa Biblia Reina-Valera (1865) con arreglos ortográficos |
Српски｜sr
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
sr-SrKDEkavski |
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski |
sr-SrKDIjekav |
Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski |
Svenska｜sv
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
sv-Swe1917 |
Swedish Bible (1917) |
sv-SweKarlXII |
Svenska Karl XII:s Bibel (1703) |
sv-SweKarlXII1873 |
Svenska Karl XII:s Bibel (1873) |
Tagalog｜tl
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
tl-TagAngBiblia |
Philippine Bible Society (1905) |
Bahasa Sūg｜tsg
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
tsg-Tausug |
Tausug Kitab Injil |
ไทย｜th
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
th-ThaiKJV |
Thai King James Version |
Tok Pisin｜tpi
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
tpi-TpiKJPB |
King Jems Pisin Baibel |
Українська｜uk
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
uk-UkrOgienko |
Українська Біблія. |
Tiếng Việt｜vi
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
vi-Viet |
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934) |
Latina｜la
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
la-VulgClementine |
Clementine Vulgate |
la-VulgConte |
Vulgata Clementina, Conte editore |
la-VulgHetzenauer |
Vulgata Clementina, Hetzenauer editore |
la-VulgSistine |
Vulgata Sistina |
la-Vulgate |
Latin Vulgate |
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺｜got
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
got-Wulfila |
Bishop Wulfila Gothic Bible |
Middle English｜enm
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
enm-Wycliffe |
John Wycliffe Bible (c.1395) |
Sinama｜sml
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
sml-sml_BL_2008 |
Kitab Awal-Jaman maka Kitab Injil |
West-Vlams｜vls
| Signum | Nomen versionis |
|---|---|
vls-vlsJoNT |
Het Nieuwe Testament by Nicolaas De Jonge |